-
|
| .
|
Xafel Army
- Group
- Member
- Posts
- 7
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
|
Ruolo che desiderate: Editor (typesetting/cleaner)
Conoscenza inglese / altro: ho una conoscenza dell'inglese B2.
Tempo a disposizione: 5/6 ore al giorno
Esperienze: ho fatto l'editor nel Nif Team e ho fatto Ron Kamonohashi
Desiderate imparare un ruolo: onestamente vorrei essere un editor migliore
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Xafel Army
- Group
- Member
- Posts
- 159
- Reputation
- 0
- Status
- Offline
|
|
Ruolo che desiderate: traduttore
Conoscenza inglese: ho una conoscenza dell'inglese A2.
Tempo a disposizione: 1-2 ore al giorno
Esperienze: nessuna esperienza di traduzione di manga, ma scrivo e traduco manuali di gdr da anni. Grande padronanza dei tool di editing grafico.
Desiderate imparare un ruolo: sto traducendo il manga "Kanojo, Okarishimasu", ho visto che siete fermi da parecchio con i capitoli, ho tradotto il capitolo 111 per fare una prova, non avendolo mai fatto.
Mi servirebbero magari una dritta sui Fonts da usare. Vorrei giusto tradurre il manga che ti ho scritto per ora, dovrei riuscire a tirare fuori 1-2 capitoli alla settimana (ci sono più di 100 capitoli in arretrato).
Fammi sapere se siete interessati, non voglio nulla il cambio, giusto il mio nick nella traduzione.
Grazie
Paolo
Edited by PinnaWarner - 3/8/2022, 11:53
|
|
|
| .
|
1 replies since 1/8/2022, 19:12 58 views
.
.
.
